Makna Kata Turis Adalah Wisatawan, Hati-hati Menerjemahkan!

Makna kata turis adalah salah satu hal yang kerap dibingungkan. Kata tersebut sebenarnya kerap digunakan untuk menjelaskan seseorang yang mendatangi suatu tempat untuk tujuan wisata. Sayangnya penggunaan turis saat ini jarang digunakan sehingga wajar jika kosakata tersebut tidak sering didengar oleh masyarakat.

Makna Kata Turis Adalah Wisatawan

Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), turis memiliki persamaan kata dengan pelancong dan wisatawan. Pelancong sendiri dimaknai sebagai orang yang sedang melancong atau sedang bepergian untuk tamasya. Sedangkan wisatawan dimaknai sebagai orang yang pergi wisata: melancong.

Turis adalah kata yang diserap dari bahasa Inggris yakni tourist. Dalam Collins English Dictionary, tourist dimaknai sebagai seseorang yang mengunjungi wilayah atau tempat untuk bersenang-senang.

Meski turis, wisatawan, dan pelancong punya makna yang sama, penggunaan ketiga kata tersebut harus disesuikan dengan konteks acara, apakah formal, semi formal, atau nonformal.

Contoh Penggunaan Kata Turis

Perlu diketahui bahwa kata turis tidak secara langsung dijelaskan dalam KBBI meski memiliki persamaan kata baku bahasa Indonesia yang lain. Agar dapat memahani makna kata turis berikut contoh penggunaannya di sebuah kalimat.

• Turis asing itu sangat kagum dengan keindahan alam Bali
• Jumlah turis yang berkunjung ke Indonesia meningkat setiap tahunnya
• Turis domestik lebih memilih destinasi wisata yang belum terlalu ramai
• Pemerintah menyediakan berbagai fasilitas untuk menunjang kenyamanan turis
• Turis harus mematuhi peraturan yang berlaku di tempat wisata
• Turis dapat menyewa pemandu wisata untuk menjelajahi tempat-tempat tersembunyi
• Turis seringkali membawa oleh-oleh khas dari daerah yang mereka kunjungi
• Turis dapat belajar banyak hal tentang budaya dan tradisi masyarakat setempat
• Industri pariwisata sangat bergantung pada jumlah turis yang datang
• Turis dapat menikmati berbagai macam kuliner khas Indonesia

Memahami Penggunaan Kata Turis Lewat Jasa Penerjemah Dokumen

Seperti dijelaskan sebelumnya, kata turis adalah serapan dari bahasa Inggris yakni tourist. Penggunaan kata tourist sendiri sering dijumpai pada dokumen internasional baik pada judul maupun isi. Biasanya dokumen yang mengandung kata tourist adalah berkaitan dengan kebijakan, pariwisata, atau perlindungan wisatawan. Contoh dokumen internasional yang menggunakan kata tourist adalah sebagai berikut.

• Tourist and Traveller Protection Acts

Undang-undang atau perjanjian regional tertentu, seperti di Uni Eropa, menggunakan istilah ini terkait perlindungan wisatawan.

• UNWTO Global Code of Ethics for Tourism (Tourist Rights Provisions)

Meskipun bukan perjanjian hukum langsung, dokumen ini menyediakan prinsip-prinsip yang diadopsi banyak negara untuk melindungi hak-hak wisatawan.

• Agreement on Tourism Promotion and Tourist Protection

Perjanjian bilateral atau multilateral yang difokuskan pada pengembangan pariwisata dan perlindungan wisatawan.

Jika dokumen bahasa Inggris yang mengandung kata tourist diterjemahkan ke bahasa Indonesia atau sebaliknya, yang perlu diperhatikan adalah pemaknaan tourist. Kadangkala makna tersebut memiliki perbedaan dengan istilah wisatawan. Jika hal ini tidak diperhatikan maka penerjemahan dokumen jadi kurang pas dan validasi yang akan dilakukan oleh otoritas setempat jadi terhambat.

Jasa Penerjemah Dokumen Turis

Untuk menghindari masalah tersebut disarankan untuk menerjemahkan dokumen legal melalui penerjemah tersumpah bahasa Inggris Wordnesia. Perusahaan tersebut bergerak di bidang penerjemahan yang menyediakan berbagai translator bahasa Internasional khususnya bahasa Inggris.

Baca Juga: Hasil Penerjemah Tersumpah Wordnesia Sah di Negara Asing

Masyarakat yang membutuhkan jasa penerjemah dokumen legal dapat mengunjungi website resmi Wordnesia atau mengunjungi kantor cabang di beberapa kota. Wilayah Yogyakarta dan Jawa Tengah mendapat pelayanan penerjemah tersumpah Jogja di alamat Perum Griya Suryo Asri I No.F8, Suryodiningratan, Kec. Mantrijeron, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55141.

Layanan penerjemah tersumpah Surabaya dan Jawa Timur dapat dilayani di alamat Kalijudan Gg. XV No.5, Kalijudan, Kec. Mulyorejo, Surabaya, Jawa Timur 60114.

Sedangkan penerjemah tersumpah Jakarta dan sekitarnya dapat dikunjungi di Jl. TB Simatupang No.18, Kebagusan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12520.

Selain memahami makna kata turis adalah wisatawan, dapatkan informasi lebih lengkapi terkait layanan penerjemah dokumen legal dengan mengunjungi website Wordnesia.