Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris Banyak Dicari, Kenapa?

Penerjemah tersumpah bahasa Inggris banyak dicari seiring dengan meningkatkan kegiatan masyarakat Indonesia di kancah internasional. Bahkan, kebutuhan penerjemah dokumen spesifik bahasa Inggris lebih banyak dibanding dengan kebutuhan penerjemah bahasa asing lain seperti bahasa Prancis atau Arab. Lalu apa yang mendasari fenomena tersebut?

Alasan Penerjemah Tersumpah Bahasa Inggris Banyak Dicari

Ada beberapa alasan mengapa penerjemah dokumen tersumpah spesifik bahasa Inggris dibutuhkan yakni sebagai berikut.

1. Bahasa Inggris Jadi Bahasa Internasional

Bahasa Inggris adalah bahasa resmi internasional. Bahasa tersebut digunakan tidak hanya sebagai jembatan komunikasi, namun sebagai jembatan administrasi.

2. Prosedur Internasional

Penerjemahan dokumen wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Kebijakan ini sudah menjadi prosedur internasional yang wajib ditaati oleh semua pihak.

3. Kebijakan Sistem Hukum dan Administrasi Tiap Negara

Tidak hanya secara internasional, banyak negara yang menetapkan aturan penggunaan dokumen di luar negara mereka agar diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris lebih dulu. Dokumen yang sudah diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh translator dokumen akan diakui oleh pihak berwenang di tiap negara.

Tugas Penerjemah Legal Bahasa Inggris

Dalam menjalankan profesinya, penerjemah legal spesifik bahasa Inggris memiliki tanggung jawab khusus yakni sebagai berikut.

1. Menjalankan Prosedur Penerjemahan Sesuai Aturan

Seorang penerjemah dokumen legal wajib menjalankan prosedur penerjemahan yang benar dan sesuai aturan. Prosedur ini misalnya melakukan alih bahasa sesuai dengan teks atau dokumen aslinya, memastikan format hasil penerjemahan secara benar, dan masih banyak lagi.

2. Membubuhkan Tanda Tangan dan Cap

Setelah dokumen berhasil diterjemahkan, translator legal wajib membubuhkan tanda tangan dan cap basah. Kedua elemen ini bahkan harus ada di setiap hasil dokumen yang sudah diterjemahkan. Tanda tangan dan cap jadi bukti bahwa penerjemah dokumen berstatus sebagai tersumpah dan diakui secara resmi di mata hukum.

3. Menjaga Kerahasiaan Dokumen

Translator tersertifikasi bahasa Inggris wajib menjaga kerahasiaan dokumen pribadi yang menjadi tanggung jawabnya. Artinya, penerjemah tersertifikasi tidak boleh menyebarluaskan dokumen dengan cara apapun tanpa persetujuan pemilik dokumen.

4. Bertanggung Jawab Atas Hasil Terjemahannya

Dalam menjalankan profesinya, penerjemah harus berani mempertanggungjawabkan hasil terjemahannya. Bahkan jika diperlukan, translator tersebut harus bersedia menjadi saksi di persidangan.

Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah Terpercaya

Salah satu penyedia jasa translate dokumen legal bahasa Inggris yang dipercaya adalah Wordnesia. Perusahaan tersebut fokus di bidang jasa penerjemahan, khususnya dokumen resmi. Dengan mengedepankan profesionalisme, Wordnesia menjadi pilihan utama karena memiliki penerjemah tersumpah bahasa Inggris yang sudah terakreditasi.

Kepercayaan masyarakat kepada Wordnesia tidak hanya didasarkan pada kualitas hasil terjemahan, tetapi juga kecepatan dan kerahasiaan dalam proses pengerjaannya. Tim Wordnesia memahami pentingnya dokumen resmi, seperti akta kelahiran, ijazah, kontrak, dan lainnya, sehingga setiap detail diperhatikan dengan cermat.

Selain itu Wordnesia juga membantu penerjemahan dokumen untuk beragam keperluan mulai dari pendidikan, pekerjaan, hingga imigrasi.

Kantor Penerjemah Bahasa Inggris Legal

Bagi masyarakat yang membutuhkan penerjemah bahasa Inggris legal dapat mengunjungi kantor Wordnesia. Saat ini perusahaan tersebut memiliki kantor di beberapa kota besar.

Penerjemah tersumpah Surabaya dapat dikunjungi oleh masyarakat Jawa Timur dengan alamat di Kalijudan Gg. XV No.5, Kalijudan, Kec. Mulyorejo, Surabaya, Jawa Timur 60114.

Sedangkan layanan Wordnesia untuk wilayah Jawa Tengah, Yogyakarta, dan sekitarnya dapat mengunjungi kantor penerjemah tersumpah Jogja. Kunjungan dapat dilakukan di Perum Griya Suryo Asri I No.F8, Suryodiningratan, Kec. Mantrijeron, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55141.

Penerjemah tersumpah Jakarta juga siap melayani kebutuhan masyarakat dengan alamat pelayanan di Jl. TB Simatupang No.18, Kebagusan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12520.

Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait layanan penerjemah tersumpah bahasa Inggris kunjungi website resmi Wordnesia sekarang juga!