Penerjemah Dokumen Tersumpah dan Kantor Resminya

Kebutuhan penerjemah dokumen tersumpah makin dibutuhkan seiring dengan meningkatnya konektivitas masyarakat Indonesia dengan pihak asing. Penerjemahan dokumen sendiri membantu melengkapi syarat administrasi beragam agenda tingkat internasional. Untuk mendapatkan hasil terjemahan dokumen yang diakui, dibutuhkan penerjemah tersumpah (Sworn Translatro).

Mengenal Penerjemah Dokumen Tersumpah

Penerjemah tersumpah dokumen adalah translator yang memiliki kualifikasi sebagai penerjemah sekaligus memiliki wewenang untuk menjalankan praktiknya. Wewenang tersebut diberikan oleh pemerintah kepada translator yang sebelumnya telah menjalani serangkaian proses.

Proses yang wajib dijalani oleh penerjemah dokumen misalnya, berhasil menyelesaikan ujian sebagai penerjemah tersumpah serta telah dilantik sekaligus disumpah oleh pejabat berwenang. Tak sampai situ saja, profesi ini wajib memiliki Surat Keputusan (SK) yang diterbitkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham).

Mengapa Penerjemah Dokumen Resmi Harus Tersumpah?

Dokumen resmi memang wajib diterjemahkan oleh penerjemah yang tersumpah. Ada beberapa alasan mengapa dokumen resmi tidak boleh diterjemahkan oleh translator biasa yakni sebagai berikut.

1. Akurasi Hasil Terjemahan

Profesi penerjemah tersumpah diwajibkan untuk menerjemahkan dokumen dengan sangat akurat. Artinya tidak ada toleransi kesalahan apapun saat menerjemahkan. Akurasi ini penting khususnya pada dokumen yang butuh ketelitian tingkat tinggi seperti dokumen bidang hukum, kesehatan, teknis, dan sebagainya.

2. Aturan Resmi

Penerjemahan dokumen baik di Indonesia maupun di luar negeri wajib dilakukan oleh profesi penerjemah tersumpah (Sworn Translator). Artinya dokumen resmi yang diterjemahkan oleh penerjemah biasa tidak akan diakui oleh hukum atau pihak berwenang.

3. Hasil Terjemahan Diakui oleh Hukum

Di beberapa kasus, dokumen yang diterjemahkan oleh penerjemah biasa tidak memiliki status dan kedudukan yang sah. Status dan kedudukan tersebut hanya diberikan kepada dokumen yang diterjemahkan oleh translator dokumen resmi.

4. Validasi Lebih Cepat

Proses validasi yang dilakukan oleh otoritas setempat akan lebih cepat jika dokumen diterjemahkan oleh sworn translator. Sebaliknya, dokumen yang tidak diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah biasanya tidak diterima sebagai syarat administrasi.

Kapan Butuh Penerjemah Dokumen Legal?

Tidak semua kegiatan membutuhkan penerjemah tersumpah. Profesi ini dibutuhkan saat menggelar agenda resmi internasional yang membutuhkan dokumen lintas negara. Contoh agenda yang butuh penerjemah tersumpah adalah sebagai berikut.

1. Pengajuan beasiswa
2. Melanjutkan pendidikan di sekolah atau universitas luar negeri
3. Bekerja di luar negeri
4. Pernikahan antara WNI dan WNA
5. Proses imigrasi
6. Perdagangan dan bisnis tingkat internasional
7. Proses hukum di pengadilan internasional

Cara Mendapatkan Penerjemah Dokumen Sah

Untuk mendapatkan layanan penerjemah dokumen secara sah dan diakui, masyarakat dapat menghubungi Wordnesia. Perusahaan ini fokus di bidang penerjemah dengan menaungi berbagai penerjemah tersumpah berbagai bahasa internasional.

Saat ini Wordnesia dipercaya sebagai perusahaan yang menyediakan jasa translate dokumen resmi yang dilakukan oleh penerjemah tersumpah. Perusahaan ini membantu melengkapi syarat administrasi berbagai agenda internasional.

Alamat Kantor Translator Dokumen Resmi

Pemesanan jasa translate dokumen resmi bisa dilakukan melalui website resmi Wordnesia. Pemesanan juga bisa dilakukan di kantor Wordnesia yang tersebar di beberapa kota besar di Indonesia. berikut ini alamat kantor translator dokumen resmi.

Kantor penerjemah tersumpah Surabaya untuk berbagai dokumen beralamat di Kalijudan Gg. XV No.5, Kalijudan, Kec. Mulyorejo, Surabaya, Jawa Timur 60114.

Untuk layanan penerjemah tersumpah Jogja spesialis dokumen resmi bisa dikunjungi di Perum Griya Suryo Asri I No.F8, Suryodiningratan, Kec. Mantrijeron, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55141.

Sedangkan untuk penerjemah tersumpah Jakarta bisa dikunjungi di Jl. TB Simatupang No.18, Kebagusan, Ps. Minggu, Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 12520.

Penjelasan lebih lengkap terkait penerjemah dokumen tersumpah dapat ditanyakan lewat website Wordnesia secara langsung.