Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah Pasti Legal

Penerjemah bahasa Inggris tersumpah atau Sworn Translator adalah profesi spesial. Pasalnya, ahli alih bahasa tersebut memegang wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi. Penerjemah tersumpah bahasa Inggris dibutuhkan untuk mendukung pemberkasan internasional. Untuk memahami profesi tersebut simak artikel berikut ini.

Penerjemah Bahasa Inggris Tersumpah

Penerjemah tersumpah adalah translator yang menguasai bahasa Indonesia dan satu bahasa asing, dalam hal ini bahasa Inggris. Tidak hanya menguasai bahasa Inggris, translator juga menguasai unsur-unsur pendukung lain mencakup budaya dan aturan legal yang berlaku.

Sebagai penerjemah bahasa Inggris tersumpah, translator telah tersertifikasi lewat ujian sertifikasi yang diselenggarakan oleh sebuah lembaga. Tidak sampai situ, penerjemah juga telah dilantik sekaligus membacakan sumpahnya di hadapan pejabat negara.

Pengangkatan dan penyumpahan kemudian dicatat dalam berita acara yang dicantumkan dalam Surat Keputusan (SK). SK sendiri diterbitkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (KemenkumHAM).

Setelah proses panjang tersebut dilalui, barulah penerjemah punya wewenang dan hak istimewa untuk menerjemahkan dokumen legal. Hasil penerjemahan sendiri akan diakui sah dan legal di mata hukum internasional. Dengan begitu dapat digunakan untuk memenuhi pemberkasan internasional.

Perlu diketahui bahwa penerjemah tersumpah dan umum non-tersumpah memiliki perbedaan. Salah satunya ada pada wewenang yang dimiliki dalam menerjemahkan dokumen. Kepemilikan wewenang tersebut akan menentukan apakah hasil terjemahan atas dokumen dianggap sah atau legal di negara lain dan di mata hukum.

Tugas Translator Tersumpah Bahasa Inggris

Tugas translator disumpah bahasa Inggris secara umum adalah menerjemahkan dokumen bahasa Indonesia ke Inggris maupun sebaliknya. Namun, jika ditilik lebih jauh, profesi ini punya beberapa tugas yang tak bisa dipenuhi oleh penerjemah biasa yakni sebagai berikut.

1. Menerjemahkan dokumen resmi
2. Menghasilkan terjemahan yang akurat, berkualitas, dan rapi
3. Menerjemahkan dokumen sesuai format internasional yang berlaku
4. Bertanggung jawab atas hasil terjemahannya
5. Menambahkan tanda tangan dan stempel basah ke lembar hasil terjemahan
6. Menjaga kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan
7. Memberikan keterangan tambahan pada lembah hasil terjemahan (jika diperlukan)

Rekomendasi Jasa Translate Dokumen Resmi

Layanan translate bahasa Inggris tersumpah saat ini mudah untuk didapatkan sejak kehadiran Wordnesia. Sebagai badan usaha resmi bidang terjemahan, Wordnesia saat ini bekerja sama dengan sworn translator bahasa Inggris dengan berbagai bidang keahlian. Dengan adanya kerja sama tersebut, masyarakat yang membutuhkan jasa terjemahan dokumen resmi dapat menghubungi Wordnesia secara langsung.

Ada beberapa keunggulan yang dimiliki Wordnesia sehingga dipercaya untuk menerjemahkan dokumen. Beberapa kelebihan tersebut adalah sebagai berikut.

1. Penerjemah yang dinaungi Wordnesia bersertifikat resmi
2. Penerjemah yang dinaungi Wordnesia terdaftar di AHU, Kementerian Luar Negeri, dan di Kedutaan Besar berbagai negara
3. Menyediakan layanan garansi terhadap hasil terjemahan
4. Jaminan hasil sah, legal, dan diakui hukum
5. Dokumen tetap rahasia
6. Pemesanan mudah dan proses cepat

Baca Juga: Hasil Penerjemah Tersumpah Wordnesia Sah di Negara Asing

Layanan Jasa Translate Tersumpah Wordnesia

Sebagai perusahaan yang fokus di bidang translate, Wordnesia melayani jasa penerjemahan berbagai dokumen. Berikut ini layanan jasa translate dokumen yang dilayani oleh Wordnesia.

1. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen identitas dan kependudukan seperti Kartu Keluarga (KK), Kartu Tanda Penduduk (KTP), dan sebagainya
2. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen pendidikan dan akademik seperti rapor, ijazah, transkrip nilai, dan sebagainya.
3. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen legal dan hukum seperti Surat Kuasa, Akta Noaris, dan sebagainya
4. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen pengadilan seperti Berita Acara Pemeriksaan (BAP) kepolisian, surat gugatan, dan sebagainya
5. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen bisnis dan perdagangan seperti SIUP (Surat Izin Usaha Perdagangan), Kontrak Bisnis, dan sebagainya
6. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen imigrasi dan pendukung pengajuan visa seperti Surat Referensi Bank, surat rekomendasi perusahaan asing, dan sebagainya
7. Jasa penerjemah tersumpah bahasa Inggris untuk dokumen medis dan kesehatan seperti sertifikat vaksin, rekam medis, dan sebagainya

Untuk mendapatkan layanan penerjemah bahasa Inggris tersumpah secara maksimal, segera hubungi Wordnesia sekarang juga!