terjemahan surat persetujuan orang tua

Jika Anda berusia masih di bawah umur dan berencana akan pergi ke luar negeri, Anda wajib menyiapkan dokumen krusial ini, yakni terjemahan surat persetujuan orang tua. Tanpa dokumen ini keperluan Anda akan tertunda bahkan bisa batal karena Anda tidak memenuhi persyaratan. Namun, menerjemahkan dokumen persetujuan orang tua juga tidak boleh asal. Ada beberapa tips yang dapat Anda ikuti supaya dokumen Anda diterima. Simak dalam penjelasan di bawah ini.

Apa Itu Terjemahan Surat Persetujuan Orang Tua?

Terjemahan surat persetujuan orang tua atau parental consent letter adalah terjemahan surat pernyataan resmi yang dibuat serta ditandatangani oleh orang tua atau wali berisi mengenai persetujuan atau izin untuk kegiatan tertentu anak di bawah umur. 

Supaya dokumen ini diakui oleh pihak imigrasi, kedutaan besar, atau instansi luar negeri, terjemahan ini umumnya wajib dilakukan oleh penerjemah tersumpah persetujuan orang tua dan terkadang memerlukan proses lanjutan seperti legalisasi atau apostille.

Terjemahan surat persetujuan orang tua termasuk dokumen yang penting. Dokumen ini termasuk syarat mutlak dalam berbagai urusan resmi seperti pernikahan di bawah usia 21 tahun hingga studi ke luar negeri. 

Karena anak di bawah umur belum memiliki kapasitas hukum untuk membuat keputusan yang mengikat bagi diri mereka sendiri, persetujuan orang tua sebagai pemberi keputusan yang sah bagi anak di bawah umur sangat diperlukan untuk kesejahteraan si anak serta memberikan kejelasan pada petugas yang berwenang bahwa ada pihak dewasa (orang tua/wali) yang mendukung dan siap menanggung risiko atas partisipasi anak dalam suatu program.

Kapan Terjemahan Surat Persetujuan Orang Tua Diperlukan?

Dokumen ini diperlukan untuk beragam keperluan resmi di luar negeri beberapa di antaranya seperti berikut.

  1. Diperlukan saat anak bepergian ke luar negeri dan hanya ditemani oleh salah satu orang tua/wali, atau saat bepergian bersama kerabat. Dokumen ini diperlukan untuk pengajuan visa atau saat di imigrasi.
  2. Untuk pelajar yang belum berusia 18 tahun dan berencana untuk melanjutkan studi ke luar negeri wajib melampirkan surat persetujuan orang tua yang diterjemahkan ke bahasa Inggris atau bahasa resmi negara tujuan secara tersumpah.
  3. Jika Warga Negara Indonesia (WNI) hendak melangsungkan pernikahan di luar negeri dan usianya masih dalam batas yang mewajibkan izin orang tua menurut hukum setempat atau hukum Indonesia, surat persetujuan harus diterjemahkan dan sering kali harus melalui proses legalisasi.

Format Surat Persetujuan Orang Tua

Berikut adalah format atau struktur yang biasa digunakan:

  1. Judul surat
  2. Identitas orang tua/wali (pemberi izin)
  • Nama lengkap
  • Tempat, tanggal lahir / Usia
  • Pekerjaan
  • Alamat lengkap sesuai KTP
  • Hubungan keluarga dengan anak (Ayah kandung, Ibu kandung, atau Wali sah)
  1. Identitas anak/peserta
  • Nama lengkap
  • Tempat, tanggal lahir
  • Jenis kelamin
  • NISN / NIM / Nomor KTP
  • Alamat lengkap
  1. Kalimat pernyataan persetujuan berisi pernyataan tegas bahwa orang tua/wali memberikan izin kepada anak untuk mengikuti kegiatan tersebut.
  2. Penutup
  3. Tempat, tanggal pembuatan, dan pengesahan

Tips Agar Terjemahan Surat Persetujuan Orang Tua Tidak Ditolak

Supaya dokumen terjemahan surat persetujuan orang tua tidak ditolak oleh instansi resmi terkait salah satu tips yang dapat Anda lakukan adalah gunakan jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator yang memiliki SK resmi dan terdaftar di Kemenkumham, contohnya, Wordnesia yang telah diakui oleh banyak Kedutaan serta Kementerian.

Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah surat persetujuan orang tua, proses penerjemahan akan jauh lebih cepat dan lebih efisien. Dokumen dijamin akan akurat dan sesuai dengan format yang berlaku.

Tips selanjutnya adalah Anda juga perlu memahami alur pengurusan dokumen yang benar. Cek persyaratan instansi atau negara tujuan apakah terjemahan surat persetujuan memerlukan tahapan lanjutan, yakni legalisasi atau apostille. 

Dengan memahami pentingnya terjemahan surat persetujuan orang tua, format, hingga mengikuti tips di atas dijamin proses yang akan Anda lalui akan jauh dari hambatan.

Standar Layanan Kami

CEPAT

Customer servis kami siap membantu anda dalam 7 x 24 Jam. Hardcopy terjemahan bisa diambil atau dikirim dari cabang terdekat

TEPAT

Pilih layanan yang sesuai dengan kebutuhan.  Layanan 1 hari jadi atau reguler 2 sd 3 hari

AMAN

Kami selalu menjaga keamanan dokumen anda. Jika selesai diproses, file asli maupun hasil terjemahan akan kami hapus