Penerjemah Tersumpah di Jakarta Barat, Hasil Diakui di Luar Negeri

Jakarta Barat adalah salah satu wilayah yang menjadi pusat bisnis internasional. Tidak hanya memiliki banyak perusahaan multinasional, keterlibatan masyarakat di Jakarta Barat di agenda internasional juga sangat tinggi. Alasan itu yang kemudian mendasari kebutuhan penerjemah tersumpah di Jakarta Barat sangat tinggi.

Penerjemah Tersumpah di Jakarta Barat

Penerjemah tersumpah (Sworn Translator) adalah translator resmi profesional yang memiliki wewenang dari negara untuk menerjemahkan dokumen resmi. Wewenang tersebut diberikan tidak dengan sembarangan. Translator harus bisa membuktikan kompetensinya dalam menerjemahkan teks serta berhasil melalui prosedur yang sudah ditentukan sebelumnya.

Perlu diketahui perbedaan penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa ada pada wewenang. Penerjemah biasa tidak memiliki wewenang untuk menerjemahkan dokumen resmi sehingga saat penerjemah biasa menerjemahkan dokumen, hasil terjemahannya tidak akan diakui atau tidak sah.

Di Jakarta Barat, sworn translator melayani berbagai penerjemahan dokumen untuk beragam agenda internasional, baik yang diselenggarakan di luar negeri atau agenda WNA yang diselenggarakan di dalam negeri.

Tugas Penerjemah Tersumpah Jakbar

Secara umum tugas penerjemah tersumpah adalah menerjemahkan dokumen resmi seakurat mungkin tanpa mengubah arti dan maknanya. Tidak hanya itu, penerjemah tersumpah juga bertanggung jawab atas hasil terjemahan, menjaga kerahasiaan dokumen pribadi klien, dan memastikan prosedur penerjemahan dilakukan sesuai dengan aturan.

Berikut ini contoh dokumen yang diterjemahkan oleh translator dokumen Jakarta Barat untuk berbagai keperluan.

1. Ijazah: Untuk melanjutkan studi atau bekerja di luar negeri
2. Transkrip nilai: Mendukung proses aplikasi pendidikan atau pekerjaan
3. Akta kelahiran: Dibutuhkan untuk pendaftaran visa atau keimigrasian
4. Kartu Keluarga (KK): Verifikasi status keluarga untuk visa keluarga
5. Kartu Tanda Penduduk (KTP): Identifikasi pribadi dalam proses legal
6. Surat nikah: Bukti pernikahan dalam imigrasi atau aplikasi visa pasangan
7. Akta cerai: Proses hukum terkait status pernikahan di luar negeri
8. Surat kuasa: Untuk keperluan hukum atau administrasi di luar negeri
9. Kontrak kerja: Mendukung aplikasi visa kerja atau validasi pekerjaan
10. Surat domisili: Bukti tempat tinggal dalam urusan imigrasi
11. Sertifikat tanah: Legalitas aset untuk pembelian properti luar negeri
12. Surat perjanjian bisnis: Legalitas perjanjian internasional
13. Sertifikat kematian: Proses klaim asuransi atau administrasi ahli waris
14. Paspor: Melengkapi dokumen perjalanan atau keimigrasian
15. Visa: Bukti izin tinggal di negara lain
16. Surat keterangan polisi (SKCK): Validasi latar belakang kejahatan
17. Dokumen paten atau hak cipta: Registrasi hak intelektual internasional
18. Laporan keuangan perusahaan: Untuk kegiatan bisnis lintas negara
19. Surat izin usaha: Dibutuhkan dalam ekspansi bisnis ke luar negeri
20. Dokumen medis (rekam medis): Keperluan pengobatan atau asuransi di luar negeri

Rekomendasi Translator Tersumpah Jakbar

Kebutuhan penerjemah dokumen tersumpah di Jakarta, khususnya Jakarta Barat, dapat diserahkan kepada Wordnesia. Perusahaan tersebut fokus di bidang penerjemahan bahasa internasional yang menaungi penerjemah tersumpah berbagai bahasa.

Layanan Wordnesia tidak hanya bisa didapatkan secara online lewat website resminya, namun bisa diakses dengan cara mengunjungi kantor penerjemah tersumpah Jakarta. Layanan yang lengkap disertai dengan keberadaan kantor fisik yang dapat dikunjungi jadi bukti bahwa Wordnesia berkomitmen menyediakan layanan yang akurat sekaligus bertanggung jawab.

Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut terkait penerjemah tersumpah di Jakarta Barat, segera hubungi tim CS Wordnesia.