Meskipun teknologi sudah canggih, namun untuk menerjemahkan dokumen hukum seperti Surat Keterangan Catatan Kepolisian (SKCK) Anda tidak bisa menerjemahkannya dengan menggunakan mesin penerjemah otomatis, seperti Google Translate.
Anda tetap membutuhkan jasa penerjemah untuk menerjemahkan dokumen yang mengandung istilah-istilah hukum ini. Khusus untuk keperluan-keperluan tertentu di Timur Tengah, beberapa instansi berwenang mensyaratkan dokumen catatan kepolisian ini wajib diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah bahasa Arab atau sworn translator bahasa Arab.
Mengapa Harus Menggunakan Jasa Penerjemah untuk Menerjemahkan SKCK ke Bahasa Arab?
Berikut adalah alasan mengapa Anda harus menggunakan jasa penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan SKCK ke Bahasa Arab:
Kekuatan Hukum
Hasil terjemahan dari penerjemah tersumpah bahasa Arab memiliki legalitas formal dan diakui oleh instansi pemerintah, kedutaan besar, serta instansi asing.
Keakuratan Istilah Hukum
SKCK memuat banyak istilah kepolisian dan hukum yang spesifik sehingga perlu diterjemahkan oleh penerjemah yang memiliki wawasan dan pengetahuan istilah hukum karena kesalahan arti dapat mengubah isi dokumen dan menghambat proses verifikasi.
Persyaratan Imigrasi dan Visa
Kedutaan negara Timur Tengah dan lembaga internasional lainnya mewajibkan dokumen resmi seperti SKCK diterjemahkan oleh ahli tersumpah agar permohonan visa atau kerja Anda tidak ditolak.
Kesesuaian Format
Penerjemah tersumpah profesional selalu memastikan tata letak dan isi dokumen sesuai dengan standar administrasi yang diminta oleh instansi tujuan.
Kapan Anda Perlu Menggunakan Terjemahan SKCK Bahasa Arab?
Biasanya Anda perlu menerjemahkan SKCK ke bahasa Arab untuk keperluan-keperluan berikut.
Pendaftaran Studi atau Beasiswa
Saat mendaftar kuliah melalui program beasiswa Timur Tengah biasanya Anda perlu menerjemahkan dokumen pendukung resmi dalam bahasa Arab.
Pengajuan Visa Kerja dan Imigrasi
Dokumen SKCK juga perlu diterjemahkan terlebih dahulu ketika Anda melamar pekerjaan di perusahaan luar negeri di kawasan Timur Tengah atau mengurus visa tinggal atau izin kerja di negara penutur bahasa Arab.
Keperluan Hukum dan Administrasi Resmi
Instansi, kedutaan, atau lembaga pemerintah di negara tujuan membutuhkan bukti catatan kepolisian yang sah dan telah diterjemahkan secara tersumpah.
Baca Juga: 4 Rekomendasi Penerjemah Tersumpah SKCK: Express dan Tepercaya
Langkah Menerjemahkan SKCK ke Bahasa Arab di Jasa Penerjemah
Anda bisa menerjemahkan dokumen SKCK melalui jasa penerjemah tersumpah tepercaya dan berpengalaman Wordnesia.
Lantas bagaimana cara menerjemahkan SKCK ke bahasa Arab di Wordnesia? Anda bisa mengikuti langkah-langkahnya berikut ini.
- Untuk memesan layanan terjemah di Wordnesia Anda bisa menghubungi Customer Service Wordnesia.
- Konsultasikan keperluan Anda secara detail untuk mendapatkan rekomendasi layanan terbaik sesuai dengan kebutuhan.
- Setelah mendapatkan rekomendasi layanan, Anda bisa melakukan pembayaran atau DP. Kirimkan dokumen SKCK yang ingin diterjemahkan.
- Proses penerjemahan pun dimulai lalu draft terjemahan akan dikirimkan kepada Anda untuk diperiksa. Jika sudah tidak ada kesalahan, dokumen terjemahan akan diberi cap dan tanda tangan penerjemah sebelum dikirimkan ke klien.
- SKCK terjemahan akan dikirim ke WhatsApp/email dalam bentuk softfile dan ekspedisi dalam bentuk hardfile.
Biaya Legalisasi dan Terjemahan SKCK Bahasa Arab
Biaya jasa penerjemah dokumen SKCK bahasa Arab dan legalisasi dokumen berbeda-beda tergantung pada jumlah halaman, estimasi waktu yang dipilih, dan jasa penerjemah yang dipilih.
Berikut ini tarif jasa penerjemah dokumen SKCK bahasa Arab dan legalisasi di Wordnesia.
- Sworn (Reguler): Rp195.000 per halaman
- Sworn (Express): Rp292.500 per halaman
- Non Sworn (Reguler): Rp80.000 per halaman
- Legalisasi Notaris: Rp65.000
- Legalisasi Kementerian: Rp400.000
- Apostille: Rp550.000
Harga di atas dapat berubah sewaktu-waktu. Untuk informasi harga terbaru Anda bisa menghubungi kontak Customer Service langsung.
Baca Juga: Berapa Biaya Apostille SKCK di Kemenkumham dan Jasa Resmi?
Standar Layanan Kami
TEPAT
Pilih layanan yang sesuai dengan kebutuhan. Layanan 1 hari jadi atau reguler 2 sd 3 hari
AMAN
Kami selalu menjaga keamanan dokumen anda. Jika selesai diproses, file asli maupun hasil terjemahan akan kami hapus