Cara Translate Jurnal Internasional Online dan Offline

Translate jurnal ilmiah adalah salah satu proses yang wajib dilakukan oleh mahasiswa, peneliti, atau civitas akademika lainnya. Biasanya penerjemahan dilakukan dari jurnah bahasa Indonesia ke bahasa Inggris atau bahasa internasional lainnya. Untuk melalui proses tersebut, ada beberapa cara translate jurnal internasional yang bisa dilakukan secara mandiri.

Cara Translate Jurnal Internasional

Salah satu cara menerjemahkan jurnal internasional adalah menggunakan tools translator. Saat ini ada banyak tools translator yang tersedia secara online dan gratis. Translate jurnal menggunakan tools translator hanya membutuhkan perangkat PC atau laptop yang terkoneksi dengan internet.

Baca Juga: Makna Kata Turis Adalah Wisatawan, Hati-hati Menerjemahkan!

Berikut ini daftar dan cara menerjemahkan jurnal internasional menggunakan tools online gratis yang bisa dilakukan sendiri.

1. Cara Translate Jurnal dengan Google Translate

Google Translate adalah tools yang membantu menerjemahkan konten teks maupun audio dari satu bahasa ke bahasa asing lainnya. Tools ini sering digunakan oleh mahasiswa dalam menerjemahkan jurnal.

Cara translate jurnal internasional menggunakan Google Translate sangat mudah. Ikuti langkah-langkahnya berikut ini.

• Buka browser lalu kunjungi situs Google Translate
• Tentukan bahasa asal jurnal (misalnya Bahasa Indonesia), lalu tentukan target bahasa yang diinginkan, (seperti Bahasa Inggris).
• Salin kalimat atau paragraf jurnal lalu paste di kolom bahasa asal jurnal. Pastikan jumlah karakter sesuai dengan aturan maksimal karakter. Anda bisa melakukan penerjemahan secara bertahap. Jika jurnal tidak bisa disalin, Anda bisa mengetik secara manual.
• Tunggu sesaat hingga sistem selesai menerjemahkan. Hasil terjemahan jurnal akan tersedia di kolom target bahasa (sebelah kanan).
• Setelah selesai, salin hasil terjemahan dan simpan di dokumen baru.

2. Cara Translate Jurnal dengan Google Document

Selain Google Translate, penerjemahan jurnal dapat menggunakan Google Document. Tools ini berbeda dengan Google Translate karena berbasis aplikasi. Cara menerjemahkan jurnal internasional lewat Google Doocument adalah sebagai berikut.

• Buka aplikasi Google Doocument di PC atau Laptop
• Klik tombol “+ Baru” yang ada di pojok kiri atas atau Anda bisa mengunggah file jurnal Anda.
• Jika file sudah tersedia, unggah ke Google Drive dengan klik tombol “Unggah File”.
• Setelah file terunggah, buka file tersebut dengan klik kanan dan pilih “Buka dengan Google Dokumen”.
• Buka dokumen yang sudah Anda unggah atau Anda bisa mengetik secara langsung jurnal tersebut di dokumen.
• Di bilah menu atas, klik “Alat”, lalu pilih “Terjemahkan Dokumen”.
• Nantinya akan muncul pop-up dialog yang meminta Anda memilih bahasa tujuan terjemahan. Setelah itu pilih bahasa yang diinginkan, misalnya Bahasa Inggris, lalu klik “Terjemahkan”.
• Tunggu sesaat dan Google Dokumen akan membuat salinan baru dari file asli dengan hasil terjemahan ke dalam bahasa yang dipilih sebelumnya. Dokumen akan terbuka secara otomatis di tab baru.

Selain secara online, translate jurnal internasional bisa dilakukan secara manual. Cara ini dilakukan dengan memanfaatkan kamus lalu menerjemahkan kalimat demi kalimat pada jurnal. Sayangnya cara ini membutuhkan waktu yang lebih lama dibandingkan cara online, namun hasil yang didapatkan lebih berkualitas. Pasalnya pemilik jurnal bisa lebih mengawasi kualitas penerjemahan.

Jasa Translate Jurnal Internasional Terbaik

Untuk hasil translate jurnal diakui internasional, disarankan untuk mempercayakannya kepada Wordnesia. Badan usaha tersebut fokus di bidang penerjemahan sehingga menguasai bidang penerjemahan jurnal.

Dalam memberikan hasil translate, Wordnesia memperhatikan aturan baku kepenulisan jurnal ilmiah. Dengan begitu hasil translate jurnal diakui secara akademik di kancah internasional.

Selain mendapatkan informasi terkait cara translate jurnal internasional, segera hubungi Wordnesia untuk mendapatkan harga, jasa, dan layanan penerjemahan karya ilmiah.