Jasa Penerjemah Tersumpah di Makassar, Diakui Internasional

Sebagai kota tersibuk di Sulawesi Selatan, Makassar menunjukkan kemajuan yang pesat. Hal tersebut didorong oleh posisi strategisnya di Indonesia bagian Timur. Di sisi lain masyarakat Makassar juga memiliki tradisi merantau yang kuat. Tidak hanya dalam negeri, banyak perantauan dari Makassar yang melalangbuana ke luar negeri. Untuk mendukung budaya merantau ke luar negeri itu, jasa penerjemah tersumpah di Makassar makin dibutuhkan.

Mengenal Jasa Penerjemah Tersumpah di Makassar

Secara umum jasa penerjemah tersumpah adalah profesi yang membantu translate dokumen resmi. Profesi ini punya kewenangan untuk menerjemahkan dokumen resmi secara sah sehingga hasil translate diakui oleh negara lain.

Tidak hanya masalah wewenang, translator tersumpah (sworn translator) juga memiliki semacam kode etik dalam melaksanakan pekerjaannya. Misalnya, penerjemah wajib menjaga kerahasiaan dokumen pribadi milik masyarakat. Tak hanya itu translator juga memiliki cap khuhsus yang wajib dibubuhkan ke dokuman hasil terjemahannya.

Di Sulawesi Selatan, penerjemah tersumpah melayani terjemahan dokumen untuk area kota Makassar. Bahkan penerjemah juga melayani penerjemahakn dokumen untuk area Manado, Bitung, Tomohon, Minahasa, Kabupaten Kepulauan Sangihe dan Talaud, dan kabupaten lainnya.

Tugas Penerjemah Tersumpah Makassar

Seperti disinggung sebelumnya, Makassar memiliki berbagai kegaiatan tingkat internasional yang berpotensi menarik WNA ke kota tersebut. Beberapa acara tersebut misalnya Makassar International Writers Festival (MIWF), Celebes Tourism and Investment Expo, Makassar Jazz Festival Makassar International Eight Festival and Forum (F8), dan masih banyak lagi.

Tidak hanya menarik WNA ke Sulawesi Selatan, masyarakat kota Makassar juga sering pergi ke luar negeri dengan berbagai tujuan agenda. Misalnya melanjutkan pendidikan di luar negeri, bekerja, wisata, hingga melangsungkan pernikahan dengan WNA.

Untuk menunjang kegiatan tersebut dibutuhkan penerjemah tersumpah untuk menerjemahkan dokumen resmi bahasa Indonesia ke bahasa internasional atau sebaliknya.

Tugas penerjemah di Makassar secara sederhana adalah menerjemahkan dokumen resmi atau berkekuatan hukum yang dibutuhkan di luar negeri. Contoh dokumen yang wajib diterjemahkan di sworn translator Makassar adalah ijazah, MoU, transkrip nilai, surat perpajakan, surat perjanjian, dan dokumen lain.

Rekomendasi Penerjemah Tersumpah Area Makassar

Untuk memenuhi kebutuhan akan jasa alih bahasa dokumen resmi di Makassar, masyarakat dapat mempercayakan dokumen pribadinya kepada Wordnesia. Badan usaha tersebut melayani translate dokumen resmi area Makassar dan sekitarnya.

Wordnesia melayani penerjemahan dokumen untuk berbagai kegiatan misalnya adalah sebagai berikut.

1. Kegiatan untuk pendidikan dan studi luar negeri

Kegiatan yang berkaitan dengan pendidikan dan studi ke luar negeri mensyaratkan dokumen yang diterjemahkan ke bahasa internasional. Contoh dokumen tersebut adalah ijazah, transkrip nilai, sertifikat kelulusan, hingga surat rekomendasi.

2. Proses imigrasi dan pindah kewarganegaraan

Agenda yang berkaitan dengan imigrasi dan perpindahan kewarganegaraan membutuhkan dokumen pendukung yang diterjemahkan. Contoh dokumen yang dimaksud adalah akta kelahiran, akta nikah, sertifikat kewarganegaraan, bahkan surat keterangan catatan kepolisian (SKCK).

3. Pekerjaan dan karier internasional

Masyarakat Makassar yang ingin bekerja di luar negeri, atau WNA yang ingin bekerja di Makassar wajib melampirkan dokumen yang telah diterjemahkan. Contoh dokumen tersebut adalah sertifikat profesional, surat keterangan kerja, surat referensi, dan izin kerja.

4. Perjanjian bisnis dan kontrak internasional

Seringkali kegiatan bisnis yang dilakukan oleh WNA di Makassar juga wajib diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Beberapa dokumen yang berkaitan dengan agenda ini misalnya kontrak kerja sama bisnis, kontrak dagang, perjanjian distribusi, dan dokumen perusahaan lainnya.

5. Kepentingan hukum

Permasalahan yang perlu diselesaikan oleh hukum, baik yang melibatkan WNA di Indonesia atau WNI di luar negeri membutuhkan dokumen yang telah diterjemahkan. Contoh dokumen tersebut misalnya surat kuasa, surat keterangan hak waris, akta notaris, hingga keputusan pengadilan.

6. Pengajuan dokumen di konsulat atau kedutaan

Kedutaan akan meminta dokumen resmi yang telah diterjemahkan oleh penerjemah resmi tersumpah. Contoh dokumen tersebut adalah pengajuan visa.

Untuk mendapatkan informasi lebih lanjut mengenai jasa penerjemah tersumpah di Makassar kunjungi website resmi Wordnesia.