Terjemahan Tersertifikasi untuk Visa: Dokumen dan Jasa

Untuk pengajuan visa Anda memerlukan jasa terjemahan tersumpah tersertifikasi. Jasa penerjemah tersumpah atau sworn translator diperlukan untuk mendapatkan keakuratan terjemahan, legalitas, dan kepercayaan supaya dokumen tidak Anda ditolak dan proses pengajuan visa tidak tertunda.

Persyaratan Dokumen yang Diperlukan Untuk Visa

Untuk proses pengajuan visa biasanya Anda akan diminta untuk melampirkan beberapa dokumen di antaranya adalah sebagai berikut.

1. Paspor yang masih berlaku atau masih aktif.
2. Pas foto.
3. Formulir online yang dapat Anda unduh di laman kedutaan negara yang akan dituju.
4. Bukti pembayaran visa.
5. Akta kelahiran.
6. Akta perkawinan.
7. Kartu Keluarga.
8. Ijazah dan transkrip nilai.
9. Surat keterangan kerja.
10. Surat referensi bank.
11. SKCK.
12. Dokumen notaris.
13. Surat sponsor atau undangan.
14. Sertifikat pelatihan/kursus.

Beberapa dokumen akan diminta untuk diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah tersertifikasi yang telah diakui oleh Kementerian dan Kedutaan.

Kualifikasi Jasa Penerjemah Tersumpah Terbaik Untuk Visa

Jasa penerjemah tersumpah tersertifikasi untuk pengajuan visa harus memenuhi kualifikasi sebagai berikut.

1. Sertifikasi dan Telah Diambil Sumpahnya

Berdasarkan Peraturan Menteri Hukum Republik Indonesia Nomor 4 Tahun 2025 seorang penerjemah tersumpah atau sworn translator harus telah diangkat dan diambil sumpahnya oleh menteri yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum. 

Selain itu, harus terdaftar pada kementerian yang menyelenggarakan urusan pemerintahan di bidang hukum dalam hal ini Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham) RI.

2. Paham Sistem Hukum dan Terminologinya

Seorang penerjemah tersumpah juga harus paham atau mengerti tentang sistem hukum serta terminologi hukum karena mereka harus menerjemahkan dokumen hukum sesuai dengan konteks.

3. Menguasai Bahasa Asal dan Target

Mereka juga harus menguasai bahasa asal dan bahasa target termasuk pemahaman tentang tata bahasa, update dengan perkembangan kosa kata serta idiom dalam kedua bahasa tersebut.

Baca Juga: Persyaratan Legalisasi Dokumen Visa Italia

Wordnesia: Jasa Penerjemah Tersumpah Visa Terpercaya

Kualifikasi tersebut dimiliki oleh tim penerjemah tersumpah dari Wordnesia. Wordnesia menjamin penerjemah tersumpah kami telah telah lolos ujian kualifikasi serta diambil sumpahnya oleh pejabat yang berwenang.

Sebagai penyedia jasa penerjemah tersumpah resmi dan berpengalaman Wordnesia menyediakan berbagai pilihan bahasa, yakni.

1. Indonesia – Inggris (Sebaliknya)
2. Indonesia – Arab (Sebaliknya)
3. Indonesia/Inggris – Mandarin (Sebaliknya)
4. Indonesia/Inggris – Korea (Sebaliknya)
5. Indonesia/Inggris – Spanyol (Sebaliknya)
6. Indonesia/Inggris – Malaysia (Sebaliknya)
7. Indonesia/Inggris – Perancis (Sebaliknya)
8. Indonesia/Inggris – Jerman (Sebaliknya)
9. Indonesia/Inggris – Jepang (Sebaliknya)
10. Indonesia/Inggris – Turki (Sebaliknya)
11. Indonesia/Inggris – Rusia (Sebaliknya)
12. Indonesia/Inggris – Belanda (Sebaliknya)
13. Indonesia/Inggris – Portugis (Sebaliknya)

Harga terjemahan tersertifikasi visa di Wordnesia beragam tergantung pada pilihan bahasa serta jenis layanan yang dipilih. 

Terkait informasi harga terbaru Anda bisa berkonsultasi dengan Customer Service Wordnesia melalui kontak yang tertera di laman atau dengan mendatangi kantor cabang terdekat.

Manfaat Menggunakan Jasa Terjemahan Tersumpah Tersertifikasi 

Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah tersertifikasi resmi, Anda akan merasakan banyak manfaat.

1. Menghemat Waktu

Dengan menggunakan jasa penerjemah tersumpah, Anda cukup menghemat waktu. Anda bisa memilih layanan jasa penerjemahan dengan estimasi waktu yang sesuai dengan kebutuhan.

Waktu Anda juga tidak terbuang sia-sia karena adanya penolakan dokumen sebab ada kesalahan dalam dokumen terjemahan.

2. Minim Risiko Kesalahan

Salah satu tugas dan tanggung jawab penerjemah tersumpah adalah memastikan dokumen diterjemahkan dengan akurat sehingga tidak ada perbedaan makna atau informasi antara dokumen asli dan dokumen terjemahan.

3. Informasi Dokumen Terjaga

Penerjemah tersumpah wajib untuk menjaga informasi dokumen klien sesuai kode etik dijamin dengan lampiran Surat Pernyataan Penerjemah yang menyatakan janji sang penerjemah untuk menjaga semua kerahasiaan informasi yang diungkapkan kepada penerjemah dalam menyediakan layanan terjemahan tersebut.

4. Kepastian Hukum

Dokumen terjemahan yang ditulis oleh penerjemah tersumpah diakui sah secara hukum sehingga diakui oleh institusi pemerintah asing dan meningkatkan peluang disetujuinya visa.